Kompassiruusu-kokoelman novellit ovat Le Guinin räiskyvimmältä luomiskaudelta, 1970-luvulta 1980-luvun alkuun. Alkuteos The Compass Rose palkittiinkin Locus-palkinnolla vuoden parhaana yhden kirjailijan novellikokoelmana.

Nimensä mukaisesti kokoelman novellien kirjo ulottuu kaikkiin kompassisuuntiin. ”Uudessa Atlantiksessa” mantereita nousee syvyyksistä toisten puolestaan vajotessa mereen. Lukijalle välittyy sekä kirjailijan rajaton mielikuvitus että myös syvä huoli ympäristöstä ja yhteiskunnasta, luonnon tuhoutumisesta ja kansalaisvapauksien tukahtumisesta. Kokoelmassa on mukana niin vähäeleisen herkkiä psykologisia kuvauksia, purevaa satiiria kuin absurdia huumoriakin. Nämä neljässäkymmenessä vuodessa klassikoiksi nousseet novellit täyttävät merkittävän aukon Le Guinin suomennetussa tuotannossa.